Året er 4032.
Miljøødeleggelsene har skapt utviklingsmessige aberrasjoner-
- som kalles abbier. De hersker over verden.
Én mann forutså katastrofen.
Han skapte en ark for menneskeheten-
- og lot noen få utvalgte sove I 2000 år for å trosse utryddelsen.
Omgitt av fjell, og beskyttet av et elektrisk gjerde, -
- gjør de siste menneskene på jorden-
- sitt beste for å overleve I byen som heter Wayward Pines.
I tidligere episoder:
Bruk flammekasterne!
Vi er her takket være deg.
- De lærte bruk av ild og om åkrene. - Som om abbiene skulle ha en plan.
- Du fanget visst et vesen. - Den første hunnen vi har sett.
Har den et merke I håndflaten? Som et svimerke.
Det er noe utsøkt ved henne.
- Dobbel så stor gyrus temporalis. - Tror du at hun kan forstå oss?
Abbiene er I dalen utenfor gjerdet igjen.
- Holder gjerdet dem ute? - Det er trygt.
- Hva om du tar feil? - Da dør vi.
Vi er trygge. Ikke sant, doktor Yedlin?
- De kommer! - Avlingene dør.
Nordvestre stillehavskyst tar imot nordkoreanske flyktninger.
Utenriksminister Curry forsikret I går pressen-
- om at alle som krysser USAs grenser, -
-er undersøkt for H1R3-viruset.
Var det en feil?
Jeg antar at ingen egentlig får sove.
Jeg så på det mugne brødet I mikroskopet ditt.
Penicillinsporene formerer seg. Vi burde tenkt på det før.
- Var det ikke viktig å si dette? - Det er et stammemerke.
Da må man ha verktøy, et mønster og en stamme.
- Ingen vet hvordan hun kom inn. - Jason jobber med det. Og han...
Det er ikke tilfeldig at hun er her. Hun forstår noe.
Det er best at vi finner ut hva hun forstår, ellers er det slutt.
Hvordan skal vi gjøre det?
Vi skaper et system. Ja og nei.
Lærer henne et mønster, et felles språk eller forstår hennes.
Jeg gjorde hunden min stuerein på to dager. Hun er glupere enn den.
Grunnkurs I abbyforståelse. Båndet mellom bilde og mening er grunnlag.
Hvis den kvinnelige hjernen er overlegen...
...bør vi kunne kommunisere. Det kan gå bedre enn med vårt eget slag.
Jeg er så lei for det som skjer med kona di.
Hun var en visjonær en gang, med garasjene bak husene.
Nå finner hun trøst I hår.
Men jeg beklager virkelig.
Ikke vær urolig. Jason finner en annen partner til deg.
Jeg har kanskje alt funnet en.
Hva spiser de?
Rester av rasjoner. Hvordan det? Vil du belønne henne?
Jeg skal undervise henne, ikke belønne henne.
- Er du klar? - Greit.
Grønt.
Grønt betyr ja.
Ja, den er til deg. Ja.
Rødt. Nei.
Nei.
Hånd. Venn.
Venn.
Hun er min venn.
- Skal jeg spise en sånn? - Hvis du er flink.
Krone... betyr leder.
Leder.
- Bøy deg for meg. - Hva behager?
Jeg prøver å vise henne underkastelse.
Jeg står oppreist, og du... Bare bøy deg.
Leder.
Ja, nei, venn, leder.
Hvordan hjelper dette oss videre hvis hun ikke kan engelsk?
Det er som når man drar til utlandet.
Man forstår konsepter og kroppsspråk.
La oss si at du kommer inn midt I en familiekrangel I Nord-Korea.
Du kan ikke språket, men ser den mektige og skyldige, frykt og humor.
Vi kan undervise henne, og hun kan undervise oss.
Sist vi snakket sammen, Beverly, hadde du problem med tagetesene.
Fortsett med dem. De holder utøyet borte.
Ikke hør på Harold.
Han er fremdeles sint på meg etter kampen I forrige uke.
Sa jeg ikke at jeg spilte da jeg var I Hæren?
Store eksplosjoner syns på flere kilometers hold.-
- og flyangrepene fortsetter uten noen slutt I sikte.
- Sivilister... - Dette er en advarsel...
- Vennligst fortsett... - Dere får...
- Hei! - Ikke rør deg!
- Jeg har ikke våpen. - Hva?
Hvor kommer du fra? Jeg har ikke sett noen på lenge.
Jeg er ren.
- Jeg heter CJ. - Griffin.
- Hvor kommer du fra? - Vest.
Ikke det Ville Vesten, vel?
- Det er bare rester igjen. - Ja, det var vakkert før.
Hvordan går det med fiskene?
Vi har flaks. Vannet er rent.
Vannet er drikkelig I vest. Fins det noe nærmere?
- Har du mistet noen? - Har ikke alle det?
Se der.
Oi.
Jeg tenner bål.
- Jeg må dra alene. - Hvorfor det?
Jeg dro for å gjøre det lettere.
- Lettere? Vi kan overleve sammen. - Nei!
Hvem skal hjelpe deg?
- Du blir tatt hånd om. - Det går ikke.
Hvorfor kan du ikke? Hjelp meg!
- Ta meg med deg! - Jobben min er å ta hånd om dem.
Hvorfor ikke meg?! Ta meg med deg!
- Beklager. Det går ikke. - Hva gir deg rett til å være trygg?!
Det er så mange vi ikke kunne redde.
Jeg kan bare redde deg fra det som snart kommer.
Du må hvile. Jeg beklager.
Vi har holdt på I timevis. Det kan være tilfeldig at hun tar et kort.
Gi henne mat. Hun forstår at det er en belønning.
Hun vil at de skal få den.
- Medfølelse. - Men ikke med oss.
Hvor mange ganger er hun blitt pirket I og bundet?
Andre arter ville drept oss straks og er uten medfølelse.
Dyr spiser sitt eget avkom, men hun setter andre foran seg selv.
Disse andre som venter utenfor og vil drepe oss hvis de kan.
Hassler sa at merket I håndflaten var et maktsymbol.
Hun er ikke en sjimpanse som lærer et mønster for å få en kjeks.
Hun er et intelligent vesen. Hun kan kanskje hjelpe oss ut av dette.
- Tror du virkelig det? - Det får du håpe.
Det er ikke bare tanker. Jeg så dem få støt.
Noen ofret seg selv så andre skulle komme inn.
Da er det bare matematikk.
De er flere, og de vil vinne.
- Du ser trøtt ut, skatt. - Eileen.
Det er snart på tide å sovne igjen.
Du begynner å bli doven.
- Jeg vinner snart. - Dette har alltid vært ditt spill.
Jeg liker bedre når vi jobber I hagen sammen.
Hendene min I jorden. Å se på det som vokser.
Jord under neglene. Du vasker hendene til huden sprekker.
Hudkremen duftet honning.
Tomater om sommeren. De rakk aldri å komme inn.
Jeg savner duften av sommer.
- Hvordan dufter dette? Jeg vet ikke. - Jeg er urolig for deg.
Jeg visste at du kom hit av en grunn.
Er det nå vi skal dra?
Det er ikke jobben min.
Jeg skulle ønske at dette ikke var jobben din, men det er det.
Du kan ikke bli med meg.
- Kanskje snart. - Det er lenge igjen.
Når jeg kommer hjem, når dette er slutt, -
- har jeg alltid tenkt at jeg skal finne deg og legge meg hos deg.
Men selv ikke jorden du hvilte I fins lenger, hva?
Det er bare jord. Det er ikke meg.
Du tok av fra jorden og ble en del av luften.
Mens jeg lå her, konservert.
Det er jobben din å være her.
- Er det riktig? - Det er sånn verden er nå.
Det er ikke den verdenen jeg kjenner til.
Jeg har sett bomber falle som regn.
En himmel som var grønn av giftig lys.
Iblant ville jeg rope.
Men jeg tenker meg at stemmen gir gjenlyd uten at noen hører det.
Du kan gjøre verden til det du vil.
Du har makten til det.
Jeg vil ikke være alene.
Det er du ikke.
Hvor er hun?
Få henne ut.
- Slipp henne ut. - Vent!
- Hun har merket! - Vi vet det, Adam.
Hvorfor holder dere henne her, da? De samler seg for hennes skyld!
- De vil ha henne. Hun må gå fri. - Vi vet ikke at det er det de vil.
Vi vet ikke hva de vil, men hun er her av en årsak.
De fanget henne ikke. Hun satt på karusellen.
- Hun valgte å være der. - Det tar månedsvis å lage merket.
Si meg da hva som får dem til å angripe.
Et utmerket spørsmål, doktor Yedlin. Hvilket kort skal vi prøve for det?
Dere overser det viktige. Abbiene utenfor samles for hennes skyld.
Hun er lederen! Det er det merket står for.
Da bør vi hjelpe henne med å kommunisere med lederen vår.
- Lederen vår? Mener du Jason? - Du har vært borte lenge, Adam.
Du har ikke hørt om forandringene I byen.
Du har rett. Jeg var borte lenge.
Men det utenfor byen bør uroe dere mer!
Jeg kaller ned Jason. Han og Kerry er på fjellet I kveld.
- Dere må slippe henne fri. - Jeg trenger hjelp med henne.
Vi er på samme parti. De undervurderte vesenene sterkt.
De folkene er for dumme eller blinde til å gjøre noe nå.
- Jeg prøver å rette på det. - Det er for sent.
- Christopher. - Sir?
Er verden klar for at vi skal begynne å bygge?
Ja. Jorden og luften er klare. Det er som før industrialiseringen.
For en ære det å forberede gruppe A på oppvåkningen.
Jeg kan bare forestille meg hva du har sett.
Verden forandrer seg som sand som glir mellom fingrene dine.
- Ja. - Er du klar?
Da setter vi I gang, Christopher James.
Er de her?
- Ikke rør deg. - Herregud.
Jeg så en mann for lenge siden, -
- da han begynte å forandre seg. Dette var bare første fase.
De burde ikke vært her nå. Mutasjonen burde være fullbyrdet.
De burde vært døde nå, men de er her.
Den angrep ikke.
Den kan være som et dyr I sitt eget miljø.
- Hvis vi ikke provoserer den... - Den er ikke noe dyr, CJ.
Dette er menneskeheten som har gått I vasken.
De tingene sluttet å være mennesker for en god stund siden.
Vi kan sovne igjen. Det er nok best hvis du ikke har planer for dette.
- Vi må tilbake til de andre. - Hvordan kan vi leve her?
Jeg håpet at vi ikke ville treffe på dem, men det er vår nye virkelighet.
Vi får jage dem bort herfra og bygge et gjerde.
- Over boplassen? - Det er ingen boplass.
De har ikke intelligens som vår. De har ikke samhold som vårt.
Det mistet de for lenge siden.
Det er vår jord nå. Den er vår igjen. Jeg hadde planer for dette.
Jeg håpet å slippe det, men ikke vær urolig. Menneskeheten skal vinne.
- Megan sier at dere kommuniserer. - Vi trenger et gjennombrudd.
Hvor mange abbier var det der for en time siden? Se nå.
- Det er mer enn tusen. - Vi vet at de samler seg.
Som en hær. Vi må slippe henne ut.
- Du tilskriver henne for mye. - Wayward Pines var først deres.
- Vi skapte den. - På ruinene av bosetningen deres.
- For å redde menneskeheten. - Etter at vi ødela planeten!
- Hvor gammel er hun? 30? - Blodprøvene viser en moden hunn.
Fatter du det ikke? Hun var her da vi tok det fra henne.
- Slutt å menneskeliggjøre henne. - Revir er ikke noe menneskelig.
Vi tok det tilbake. Hva er I veien med det? Det er vår natur å kjempe.
Det er ikke galt, hvis du ikke har noe imot å slåss og tape, -
- la dem ta tilbake dette stedet og rive oss I stykker.
Dere har prøvd alt annet.
De omringer oss. Det kommer flere for hvert minutt.
Vitenskapen er det eneste vi har på vår side nå.
Og den sier oss at dette er en intelligent art.
- Hvis vi kan finne en måte for å... - Hva da? Forhandle?
Hvorfor ikke vurdere det?
- Du undervurderer makten. Pilcher... - Han sa mange ting.
Men dette er virkeligheten.
Kanskje dette kan kjøpe mer tid.
- Jeg trenger ikke negative folk. - Du vet nok ikke hva du trenger nå.
Jeg er også overrasket over å vurdere dette, -
- men til og med Megan har blitt overtalt når en lege har sagt sitt.
- Jeg finner meg ikke I nedlatenhet. - Det er bare rene fakta.
Du var ikke våken da vi bygde byen.
Jeg tok deg I skole på akademiet og gjør det gjerne om igjen.
Jeg benektet aldri at du er glup, -
- men du var ment å skulle bidra mye mer til byens framtid.
- Tuller du? - Fruktbarhet og overlevelse er ett.
- Kerry vet hvor viktig det er. - Hvordan kan det være prioritert?
Det er de innlagte som styrer galehuset.
Har ingen her tenkt på at hun kan studere oss mens vi studerer henne?
- Vil du ikke treffe alle? - Ta imot gruppe A uten meg.
Kom igjen, CJ.
Vi har jobbet så hardt for å kunne vekke dem.
De kommer når som helst. Du må feire med oss.
Jeg har vanskelig for å forstå holdningen din.
- Vi bygger opp igjen verden. - Ja, jeg så verden falle. Alene.
Hvordan kan noen si hva menneskeheten vil være om 2000 år?
Hvordan ante vi at det skulle gå sånn?
Hvordan kunne vi ane hva tiden og tap skulle gjøre med sjelene våre?
Sjelen min fylt opp på nytt. Du må ha tro, CJ.
Verden falt, men du glemmer alle Pilcher reddet. Du er en del av det.
Hva sier du til gruppe A? Du klipper over båndet og serverer maisbrød.
Er de takknemlige for å bli tatt fra en verden de kjente?
Tror du at de kan fatte hva de har tapt?
Med tiden.
Jeg hadde 2000 år til å sørge. De mister alt I løpet av sekunder.
Vær så snill, bli med oss. Gruppe A bør vite hva du har gjort for dem.
Jeg er sikker på at de vil sette pris på-
- privilegiet det er å få leve videre her I Wayward Pines.
Herregud, dette er ikke virkelig!
Hjelp! De lyver for oss!
Du kan ikke forlate meg her!
Kom! Vi stikker.
Dette kan ikke være sant!
Hjelp meg, en eller annen!
Venn.
Folk her I byen er venner.
Jason er lederen vår.
- Det er bortkastet tid. - Hvorfor samarbeider hun da?
Jeg er nysgjerrig. Hvorfor vil hun det, sånn som vi behandlet dem?
Kommunikasjon er ikke samarbeid.
Hvis hun kan forstå mer enn de enkle kortene, kan vi gå videre-
- og vise henne at ikke alle her er fiendene hennes.
Du burde ønske at vi gjør framskritt.
Ingen har gjort mer enn meg for at vi skal overleve, men det er krig.
Vi må prøve alt.
Venner.
Doktor.
- Jeg ville ikke gjøre det. - Den vil drepe deg.
Få ham ut!
Er noen I tvil om at hun har kontrollen?
Dette forsøket er slutt nå.
Hvis de kan lære, så lærer vi henne om følger.
Hvis du dreper henne, så dør vi alle sammen.
Kerry.
Vil du ta risken på å drepe henne hvis hun kontrollerer dem?
Jeg kan ennå ikke si når krigen vil slutte, -
- men jeg vil ikke råde deg til å slå ut en avgjørende del.
- Betyr ikke meningen min noe mer? - Selvsagt gjør den det.
Doktor Yedlin kommer med ny informasjon.
Vi tenker på hva den kan brukes til før vi kaster den bort.
Det er en grusom spøk.
Her er vi. De siste av vår art.
Det beste som er igjen.
Og vi kan ikke klatre ut av vår egen ruin for å redde oss.
Du er kanskje den som skal overta for Jason. Men de overtar for oss.
Jeg har bodd I Wayward Pines I mange år.
Jeg kan knapt huske verden som det en gang var.
Jeg jobbet hardt for å glemme.
Jeg er takknemlig for at jeg har kommet så langt og sett så mye.
Det har vært fascinerende å studere Margaret med deg.
- Vi kan ikke trekke slutninger... - Er du for indoktrinert til...
...å se at Jason var det eneste dyret I dette rommet?
Jeg ser svakhetene hans.
Men vi er ikke en laverestående art.
De skal ikke overta for oss.
Jeg gir ikke etter for de tankene.
Det kan jeg ikke. Jeg beklager.
Jeg drar hjem. Til sykehuset, mener jeg.
Jeg skal dusje og klarne tankene.
Jeg kommer tilbake om et par timer, og da...
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre.
- CJ? Du så dem først. Abbiene. - Ja, sammen med Pilcher.
- Hva tror du? - Om hva da?
Var det en tabbe å begynne å bygge da vi gjorde det?
Våknet vi for tidlig?
Vi stjal århundrer. Vi kan ikke endre på det. Hvorfor diskutere det?
Vi må samles senere og snakke om hva vi skal gjøre.
Wayward Pines reiste ikke inn I framtiden for å stoppe opp nå.
Jeg forsikrer deg om at menneskeheten vil seire.
Margaret.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com